инфинитивные конструкции и обороты:

примеры:

haben + zu + Infinitiv

-имеет модальное (активное) значение, выражает необходимость, принуждение, закон, переводится сочетанием слов «следует», «должен», «нужно» с неопределённой формой основного глагола;

Sie haben die Lieferung schnell zu erledigen. – Вам нужно быстро осуществить поставку.

Der Kunde hat die Rechnung heute zu bezahlen. – Покупатель должен оплатить счёт сегодня.

Während der Reise hatten die Touristen das Museum zu besuchen. – Во время путешествия туристы должны были посетить музей.

sein + zu + Infinitiv

-имеет модальное (пассивное) значение, выражает возможность/невозможность, переводится сочетанием слов «можно», «нужно» с неопределённой формой основного глагола;

Die Arbeit ist in 3 Tagen zu erledigen. – Работу можно сделать за 3 дня.

Das Auto ist nicht mehr zu reparieren. – Машину уже нельзя отремонтировать.

Die Zahlungen sind innerhalb von 10 Tagen zu leisten. – Оплату следует произвести в течение 10 дней.

um + zu + Infinitiv

-является в предложении обстоятельством цели, отвечает на вопрос «зачем? для чего?», переводится придаточным предложением цели с союзом «для того чтобы», «чтобы»;

Ich gehe zum Meldeamt, um meinen Paß abzuholen. – Я иду в бюро прописки, чтобы забрать мой паспорт.

Wir fahren zur Ausstellung, um neue Verträge zu schließen. – Мы едем на выставку, чтобы заключить новые договоры.

ohne + zu + Infinitiv

-является в предложении обстоятельством образа действия и отвечает на вопрос «как», «каким образом», переводится деепричастным оборотом с отрицанием или существительным с предлогом «без»;

Wir fahren weiter, ohne zu tanken. – Мы едем дальше, не заправляясь.

Er verließ das Café, ohne zu bezahlen. – Он покинул кафе, не рассчитавшись.

Man kann nicht deutsche Zeitungen lesen, ohne Deutsch zu beherrschen. – Нельзя читать немецкую газету, не владея немецким языком.

(an)statt + zu + Infinitiv

-является в предложении обстоятельством образа действия и переводится придаточным предложением с союзом «вместо того чтобы».

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäft des Vaters weiterzuführen. – Он уехал заграницу, вместо того чтобы продолжить дело отца.

Ich arbeitete dieses Jahr im Sommer, statt auf Urlaub zu fahren. – Вместо того чтобы ехать в отпуск, в этом году летом я работал.

Partizip I

Partizip II

Образование:

Partizip I = инфинитив + -d

malend (рисующий)

sprechend (говорящий)

fahrend (едущий)

слабые глаголы: cильные глаголы: ge +основа глагола +(e)t ge + основа глагола+ en

gemalt

gesprochen

gefahren

Значение и употребление в качестве определения:

Partizip I

Partizip II

-выражает незаконченное действие, происходящее одновременно с действием, выраженным сказуемым

носит активный характер:

der lesende Mann (читающий мужчина)

-употребляется в качестве согласуемого определения к существительному и склоняется как прилагательное

-выражает законченное действие, предшествующее действию сказуемого,

·                                                                                                                                                                                                                                               у переходных глаголов имеет пассивный характер:

das gelesene Buch (прочитанная книга),

·                                                                                                                                                                                                                                               у непереходных глаголов – активный характер:

der angekommene Vertreter

(прибывший представитель)

-употребляется в качестве согласуемого определения к существительному и склоняется как прилагательное

Перевод:

Partizip I

Partizip II

-переводится причастием настоящего времени действительного залога с суффиксами -ущ /-ющ, -ащ /-ящ:

die schreibende Sekretärin

(пишущая секрктарь)

die sich erholenden Touristen

(отдыхающие туристы)

·                                                                                                                                                                                                                                               у переходных глаголов – причастием прошедшего времени страдательного залога:

die gegründete Stadt

(основанный город),

·                                                                                                                                                                                                                                               у непереходных глаголов – причастием прошедшего времени действительного залога:

die abgereiste Delegation

(уехавшая делегация)

Partizip I:

zu + Partizip I:

das lösende Problem

das zu lösende Problem

решаемая проблема

проблема, которую необходимо/нужно решить

das zu lösende Problem

-проблема, которая должна быть решена

-проблема, которая подлежит решению/ подлежащая решению проблема

das durchzuführende Experiment

-эксперимент, который должен быть проведён

прилагательное + существительное:

die wichtige Frage

партицип I + существительное:

der lesende Student

партицип II + существительное:

das ausgearbeitete Programm

партицип I + zu+ существительное:

das zu lösende Problem