Большая База Рефератов - Синтаксический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке - бесплатно рефераты, скачать рефераты, рефераты на тему

Меню

Поиск

Синтаксический анализ составляющих сложносоставных слов в английском языке

Проведенный анализ представляется достоверным, поскольку описание,

данное на основе этих принципов, является непротиворечивым и подтверждается

реальным функционированием данных единиц в различных контекстах.

Проведенный анализ позволил также вывести определенные правила

написания сложносоставных слов: раздельное, слитное, дефисное (см. п.2).

Семантические модели образования сложносоставных слов с примерами даны

в Приложении 1. Выделено девять вариантов моделей сложносоставных имен

существительных; четыре варианта моделей сложносоставных глаголов; 12

вариантов моделей сложносоставных имен прилагательных.

На основе разных оригинальных источников были составлены списки:

- Исчисляемых, неисчисляемых, употребляемых только в единственном или

только во множественном числе сложносоставных имен существительных

(См. Приложение 2);

- Качественных сложносоставных имен прилагательных, классифицирующих,

а также, обозначающих цвет (См. приложение 3);

- Сложносоставных слов в зависимости от их правописания (См.

приложение 4).

Семантические модели образования данных слов с примерами их

контекстуального употребления, правилами написания могут быть

использованы в практике преподавания английского языка на среднем и

продвинутом уровнях в спецшколах и ВУЗах.

Приложение 1.[23]

|1. | | |Сложносоставные имена существительные |

| |а |N+N |Bath towel; boy friend, death blow |

| |b |V+N |Pickpocket; breakfast |

| |c |N+V |Nosebleed, sunshine |

| |d |V+V |Make-believe |

|2. | | |Сложносоставные глаголы |

| |a |N+V |Skydive |

|3. | | |Сложносоставные имена прилагательные |

| |f |N+N |Coffee-table |

| |g |V+N |Roll-neck |

| |j |V+V |Go-go, make-believe |

Приложение 2.[25]

Исчисляемые сложносоставные существительные.

|Address book |Cover up |Guided missile |

|Air conditioner |Package holiday |Health center |

|Air raid |Parent-Teacher |Heart attack |

| |Association | |

|Alarm clock |Parking meter |High school |

|Assembly line |Passer-by |Human being |

|Baby-sitter |Pen-friend |Letter-box |

|Back-seat driver |Personal computer |Lily of the valley |

|Bank account |Polar bear |Looker-on |

|Bird of prey |Police station |Musical instrument |

|Book token |Post office |Nervous breakdown |

|Blood donor |Runner-up |News bulletin |

|Bride-to-be |Sleeping bag |Old hand |

|Bring-and-buy sale |Summing up |One-parent family |

|Brother-in-law |Credit card |Swimming pool |

|Burglar alarm |Dining room |T-shirt |

|Bus stop |Drawing pin |Tea bag |

|Can opener |Driving license |Telephone number |

|Car park |Estate agent |Traveller's cheque |

|Chatter-box |Fairy tale |Tea-table |

|Come-on |Film star |Washing machine |

|Compact disc |Fire engine |X-ray |

|Comrade in arms |Fork-lift truck |Youth hostel |

|Contact lens |Frying pan |Zebra crossing |

Неисчисляемые сложносоставные существительные

|Air conditioning |Further education |Show business |

|Air-traffic control |General knowledge |Show jumping |

|Barbed wire |Hay fever |Sign language |

|Birth control |Heart failure |Social security |

|Blood pressure |Higher education |Social work |

|Bubble bath |Hire purchase |Stainless steel |

|Capital punishment |Income tax |Table tennis |

|Central heating |Junk food |Talcum powder |

|Chewing gum |Law and order |Toilet paper |

|Common sense |Lost property |Turn-over |

|Cotton wool |Mail order |Tracing paper |

|Data processing |Make-up |Unemployment benefit |

|Do-it-yourself |Mineral water |Value added tax |

|Dry-cleaning |Nail vanish |Washing powder |

|Family planning |Natural history |Washing-up liquid |

|Fancy dress |Old age |Water-skiing |

|Fast food |Pocket money |Writing paper |

|First aid |Remote control | |

|Food poisoning |Science fiction | |

Сложносоставные существительные, употребляемые только в единственном

числе.

|Age of consent |Fire brigade |Open air |

|Arms race |General public |Private sector |

|Brain drain |Generation gap |Public sector |

|Colour bag |Greenhouse effect |Rank and file |

|Cost of living |Human race |Solar system |

|Death penalty |Labour force |Sound barrier |

|Diplomatic corps |Labour market |Space age |

|Dress circle |Long jump |Welfare state |

|Drying-up |Mother-tongue |Woman's movement |

Сложносоставные существительные, употребляемые только во множественном

числе.

|Armed forces |Industrial relations |Social services |

|Baked deans |Inverted commas |Social studies |

|Civil rights |Licensing laws |Swimming trunks |

|Current affairs |Luxury goods |Vocal cords |

|French fries |Modern languages |Winter sports |

|Grass roots |Natural resources |Yellow pages |

|High heels |Race relations | |

|Human rights |Road works | |

Приложение 3.[26]

Качественные сложносоставные имена прилагательные

Классифицирующие сложносоставные имена прилагательные

|Air-conditioned |Full-blown |Off-guard |

|All-out |Full-face |Off-peak |

|All-powerful |Full-grown |Open-ended |

|Audio-visual |Full-length |Open-mouthed |

|Blue-blooded |Full-scale |Panic-stricken |

|Bow-legged |Gill-edged |Part-time |

|Brand-new |Grey-haired |Present-day |

|Breast-fed |Half-price |Purpose-built |

|Broken-down |Half-yearly |Ready-made |

|Broken-hearted |Hand-picked |Record-breaking |

|Built-up |High-heeled |Red-brick |

|Bullet-proof |Home-made |Remote-controlled |

|Burnt-out |Ice-cold |Right-angled |

|Cast-off |Interest-free |Right-handed |

|Clean-shaven |Knee-deep |Second-class |

|Cross-Channel |Last-minute |Second-hand |

|Cross-country |Late-night |See-through |

|Cut-price |Lead-free |Silver-plated |

|Deep-sea |Left-handed |Single-handed |

|Double-barrelled |Life-size |So-called |

|Double-breasted |Long-distance |So-so |

|Drip-dry |Long-lost |South-east |

|Drive-in |Long-range |South-west |

|Duty-bound |Loose-leaf |Strong-arm |

|Duty-free |Made-up |Tax-free |

|Empty-handed |Man-eating |Tone-deaf |

|Face-saving |Mass-produced |Top-secret |

|Far-flung |Middle-aged |Unheard-of |

|First-class |Never-ending |Wide-awake |

|Free-range |North-east |World-famous |

|Free-standing |North-west |Worn-out |

|Freeze-dried |Nuclear-free |Year-long |

|Front-page |Odds-on | |

Сложносоставные имена прилагательные обозначающие цвет

|Blood-red |Ice-blue |Pea-green |

|Blue-black |Iron-grey |Pearl-grey |

|Bottle-green |Jet-black |Royal-blue |

|Dove-grey |Lime-green |Shocking-pink |

|Electric-blue |Nut-brown |Sky-blue |

|Flesh-coloured |Off-white |Snow-white |

Приложение 4.[27]

Примеры взяты из The Associated Press Stylebook and Libel Manual, The

Gregg Reference Manual и The American Heritage Dictionary (Вильям Сабин)

Закрытые сложносоставные слова (имена прилагательные существительные и

наречия)

afterthought; anytime; anywhere; awestruck; backup; backyard; beforehand;

breakdown; breathtaking; buildup (also build-up); burnout; byproduct (так

же by-product); cannot; caregiver; carryover; checkout; churchgoer;

citywide; colorblind; countryside; coworker (так же co-worker); bankcard;

database (так же data base); daylong; easygoing; extracurricular; frontline

(так же front line); fundraiser (так же fund-raiser); fundraising (так же

fund-raising); goodwill (так же good will); grownup (так же grown-up);

holdup; homeowner (но home ownership); hourlong; kickoff; lifestyle (так же

life-style, life style); makeup (так же make-up); marketplace; meantime;

monthlong; nationwide; nevertheless; nonetheless; nonprofit;

notwithstanding; nowhere; officeholder; ongoing; overexposure;

overgeneralization; overgeneralize; paperwork (так же paper work); percent;

preempt, preemptive; printout; proofread; pothole; redheaded (но red-

haired); rollout; schoolmate; schoolroom; schoolteacher; schoolwork;

schoolyard (но school day и school year); somewhere; springtime; statewide;

stockholder; stockroom (так же stock room); storyteller; summertime;

tablecloth; thereof; turnaround; waitperson; weekday; weeklong; wintertime;

workday; workflow (но paper flow); workload; workplace (так же work place);

workroom; workstation; worktable; workweek; workwoman; wrongdoing; yearlong

Сложносоставные слова, имеющие дефисное написание (имена прилагательные,

существительные и наречия)

able-bodied; absent-minded; ad-lib; a-frame; African-American (так же

African American); check-in; clean-cut; clearing-house (так же

clearinghouse); close-up; e-mail; empty-handed; fact-finding; father-in-

law; far-flung; far-off; far-ranging; follow-through (так же

followthrough); follow-up (так же followup); front-runner (так же

frontrunner); frame-up; free-for-all; free-lance; get-together; get-tough;

G-string; half-mast; half-staff; hand-picked; hanky-panky; hard-core (так

же hardcore); hi-fi; high-tech; ho-hum; hush-hush; in-law; know-how; life-

size; mind-blowing; mind-boggling; mother-in-law; narrow-minded; nitty-

gritty; not-for-profit; one-sided; passer-by; pell-mell; policy-maker,

policy-making; pooh-pooh; red-haired (но redheaded); red-hot; re-elect, re-

election; roly-poly; second-rate; self-service; sign-on; soft-spoken;

straight-laced; strong-arm; strong-willed; time-consuming; T-shirt; U-boat;

U-turn; V-neck; voice-over; vote-getter; walk-through (как имя

существительное); weak-kneed; well-being; well-to-do; wheeler-dealer; word-

of-mouth; worn-out; year-end

Открытые сложносоставные слова

after all (так же afterall); cash flow; course work; every time; health

care; ground water (так же groundwater); help desk; life span; mind frame;

more so; paper flow (but workflow); profit sharing (но profit-sharing

arrangement); pro forma; pro rata; school day; school year ( но schoolmate;

schoolroom; schoolteacher; schoolwork; schoolyard ); time frame; time line;

vice president; voice mail; word processing (но word-processed material);

work force (так же workforce); work release; work sheet (так же worksheet)

Написание сложносоставных слов меняется в зависимости от их

употребления.

Открытые сложносоставные слова, состоящие из более, чем двух элементов,

имеющие в своем составе имена существительные / наречия, а так же

сложносоставные имена прилагательные, которые имеют дефисное написание и

стоят перед существительным, которое они определяют:

day to day (как в We worked day to day), day-to-day (как в our day-to-day

routine); door to door, door-to-door; eye to eye, eye-to-eye; long

distance, long-distance (но всегда long-distance по отношению к телефонным

звонкам, как в I ran a long distance in a long-distance race to call you

long-distance); long term, long-term; one time, one-time; out of bounds,

out-of-bounds; out of court, out-of-court; right to work; right-to-work;

roll call, roll-call; second-rate (во всех вариациях); side by side, side-

by-side; white collar, white-collar; working class, working-class

Закрытые сложносоставные неопределенные местоимения; открытые для

выделения одного члена из группы:

anybody, any body (как в any body of water); anyone, any one (как в any one

of you); anyway, any way (как в any way you look at it); everyone, every

one; nobody, no body

Открытые сложносоставные глаголы с предлогами, употребляемые в качестве

наречий, а так же закрытые сложносоставные имена существительные и

прилагательные:

back up (как в Be sure to back up your files), backup (как в The sergeant

called for backup); build up (как в You need to build up a resistance to

this bug), buildup (как в The military buildup is worrisome); check off,

checkoff; check out, checkout; check up, checkup; clean up, cleanup; crack

up, crackup; cut back, cutback; cut off, cutoff; hand off, handoff; hand

out, handout; make up, makeup; pick up, pickup; roll out, rollout; set up,

setup; shut down, shutdown; smash up, smashup; speed up, speedup; stand

off, standoff; stand out, standout; take off, takeoff; take out, takeout;

take over, takeover, take up, takeup; wind up, windup; work out, workout;

work up, workup

Открытые сложносоставные глаголы с предлогами, употребляемые в качестве

наречий; сложносоставные имена существительные и прилагательные, имеющие

дефисное написание:

call up (как в Let’s call up the reserves), call-up (как в The call-up came

at a bad time); check in, check-in; follow through, follow-through; follow

up, follow-up; push up, push-up; cover up, cover-up; hands off, hands-off;

send off, send-off; shake up, shake-up; sign on, sign-on; tie in, tie-in;

tie up, tie-up; trade in, trade-in; trade off, trade-off; walk up, walk-up

Открытые сложносоставные имена прилагательные; сложносоставные глаголы,

пишущиеся через дефис:

spot check (как в The spot check was a surprise), spot-check (как в If you

can’t proofread the document, at least spot-check it)

Открытые сложносоставные имена существительные с артиклем или с

прилагательным; закрытые сложносоставные прилагательные:

a while (как в for a while), awhile (как в awhile later); a long time,

longtime; every day, everyday; under water, underwater

Открытые сложносоставные слова (наречия с прилагательными);

сложносоставные имена прилагательные, стоящие перед существительным и

имеющие дефисное написание:

so called (как в He was so called because he was foolish), so-called (как в

The so-called leader of the group)

Открытые сложносоставные слова (предлог с наречием); закрытые

сложносоставные имена прилагательные или наречия:

over all (как в The coffee spilled over all my papers), overall (как в

Overall, things aren’t so bad)

Открытые сложносоставные прилагательные, следующие за существительным они

определяют; закрытые сложносоставные прилагательные, находящиеся перед

существительным они определяют:

under way (как в The remodeling is under way), underway (как в underway

refueling)

Открытые сложносоставные имена существительные или прилагательные; закрытые

сложносоставные имена прилагательные:

every day (как в Read every day), everyday (как в my everyday routine)

Открытые сложносоставные наречия, сложносоставные имена прилагательные,

имеющие дефисное написание:

upside down (как в The pizza landed upside down), upside-down (как в The

picture was upside-down)

Закрытые сложносоставные имена существительные; сложносоставные имена

прилагательные, имеющие дефисное написание:

grownup (так же grown-up), grown-up

Открытые сложносоставные слова (прилагательное и существительное),

сложносоставные имена прилагательные или имена существительные, имеющие

дефисное написание:

left hand, left-handed, left-hander; right hand, right-handed, right-hander

Список используемой литературы

1. Ахманова О.С., Словарь лингвистических терминов, М. – 1969, с. 430

2. Гак В.Г., Семантическая структура слова как компонент семантической

структуры высказывания // А.А. Леонтьев. Семантическая структура

слова. М., 1971, стр.78 - 96

3. Реформатский А.А., Введение в языковедение, М.1967, с. 289

4. Collins Cobuild, English Grammar, London (England) 1994., c.- 24-28

5. Dr. Stephen Wilbers, Spelling compounds with and without hyphens,

Minneapolis Star Tribune, October 10, 1997, www.wilbers.com

6. Gerald P. Delahunty, James J. Garvey, Language, grammar, communication.

A course for teachers of English, the USA, 1994, с 100-103

7. http://webster.commnet.edu/grammar/compounds.html

8. Longman Dictionary of Contemporary English, England,1995

9. Rozina R.I., Сourse of English Lexicology,

http://englishlex.webservis.ru/handout11.html

10. The American Heritage ®Book of English Usage. A practical and

Authoritative Guide of Contemporary English, 8. Word formation, d. Word

Compounding, www.bartleby.com/64/84.html

-----------------------

[1] А.А. Реформатский, Введение в языковедение, М.1967, с. 289

[2] Авт. Перевод: A complex word or sentence contains a main part and one

or more other parts.// Longman Dictionary of Contemporary English,

England,1995, p. 271

[3] Авт. Перевод: A noun or an adjective made up of two or more words. .//

Longman Dictionary of Contemporary English, England,1995, p. 273

[4] Gerald P. Delahunty, James J. Garvey, Language, grammar,

communication. A course for teachers of English,

the USA, 1994, с 100-103

[5] R. I. Rozina, Сourse of English Lexicology,

http://englishlex.webservis.ru/handout11.html

[6] http://webster.commnet.edu/grammar/compounds.html

[7] См. Приложение 1

[8] См. Приложение 2.

[9] Collins Cobuild, English Grammar, London (England) 1994., c.- 24-28

[10] http://webster.commnet.edu/grammar/compounds.html

[11] См. Приложение 3

[12] Collins Cobuild, English Grammar, London (England) 1994., c.- 83-85

[13] Collins Cobuild, English Grammar, London (England) 1994., c.- 171-172

[14] R. I. Rozina, Сourse of

E???????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????–????????????????????

?????-????????????????nglish Lexicology,

http://englishlex.webservis.ru/handout11.html

[15] Dr. Stephen Wilbers, Spelling compounds with and without hyphens,

Minneapolis Star Tribune, October 10, 1997, www.wilbers.com

[16] The American Heritage ®Book of English Usage. A practical and

Authoritative Guide of Contemporary English, 8. Word formation, d. Word

Compounding, www.bartleby.com/64/84.html

[17] http://webster.commnet.edu/grammar/compounds.html

[18] The American Heritage ®Book of English Usage. A practical and

Authoritative Guide of Contemporary English, 8. Word formation, d. Word

Compounding, www.bartleby.com/64/84.html

[19] The American Heritage ®Book of English Usage. A practical and

Authoritative Guide of Contemporary English, 8. Word formation, d. Word

Compounding, www.bartleby.com/64/84.html

[20] См. Приложение 4

[21] В.Г. Гак. Семантическая структура слова как компонент семантической

структуры высказывания // А.А. Леонтьев. Семантическая структура

слова. М., 1971, стр.78 - 96

[22] Dr. Stephen Wilbers, Spelling compounds with and without hyphens,

Minneapolis Star Tribune, October 10, 1997, www.wilbers.com

[23]Примеры взяты из Gerald P. Delahunty, James J. Garvey, Language,

grammar, communication. A course for teachers of English,

the USA, 1994, с 102

[24] Исп. сокращения: N(oun) – имя существительное; V(erb) – глагол;

Adj(ective) - имя прилагательное;

Adv(erb) - наречие; Part(icle) - неизменяемая частица

[25]Примеры взяты из: Collins Cobuild, English Grammar, London (England)

1994., c.- 25-26

[26] Примеры взяты из: Collins Cobuild, English Grammar, London (England)

1994., c.- 83-84

[27] Dr. Stephen Wilbers, Spelling compounds with and without hyphens,

Minneapolis Star Tribune, October 10, 1997, Last updated: February 23, 2001

www.wilbers.com

Страницы: 1, 2, 3, 4

Новости

Мои настройки

Наверх