Местоимения и слова-заместители в современном английском языке

Министерство Образования Российской Федерации

Министерства Образования Республики Таджикистан

Российско-Таджикский (Славянский) Университет

Кафедра: Английского языка и типологического

языкознания

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

На тему: Местоимения и слова-заместители в современном английском языке

Выполнила: Наджмиддинова Рухшона,

/_____________/__________/

Ф. И. О.

Подпись Дата

Научный руководитель: Ст. Преподаватель Свирид О. В.

/_____________/__________/

Ф. И. О.

Подпись Дата

Рецензент: Профессор Собиров А. М.

/_____________/___________/

Ф. И. О.

Подпись Дата

Зав. Кафедрой: Профессор Джамшедов П. Д.

/_____________/___________/

Ф. И. О.

Подпись Дата

ДУШАНБЕ - 2003

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

Обзор литературы 7

ГЛАВА 1. МЕСТОИМЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 9

Общие сведения 9

Личные местоимения 12

Притяжательные местоимения 17

Указательные местоимения 21

Вопросительные местоимения 26

Неопределенные местоимения 31

ГЛАВА 2. СЛОВА ЗАМЕСТИТЕЛИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 45

Общие сведения 45

Слова заместители существительных 48

Слова заместители глаголов 72

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 79

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 81

ПРИЛОЖЕНИЯ 84

ВВЕДЕНИЕ

Местоимения и слова заместители являются составной частью каждого

языка. Гораздо меньше внимания уделялось словам заместителям. Многие

ученые, говоря о словах заместителях, рассматривали те же самые местоимения

и вспомогательные глаголы.

«Термин "местоимение" употребляется также применительно к более

широкому кругу слов, чем местоимения-существительные: местоимениями

называются слова – существительные, прилагательные, числительные, наречия,

которые составляют замкнутые, непополняющиеся ряды и объединяются

указательной функцией (разновидностью указательной функции является функция

заместительная). Эти слова имеют специфическое отвлеченное значение которое

конкретизируется в контексте или в речевой ситуации. Так, например, слово

он может замещать собою любое существительное муж. р. (или общ. р.,

называющее существо мужского пола), это существительное может быть

обозначением любого предмета: живого существа, конкретного предмета, факта,

явления. Слова какой, такой могут указывать на любой признак, а слова там,

где, когда, как – на любое обстоятельство со значением соответственно

места, времени, характера протекания действия. Таким образом, среди

местоимений как разряда указательных слов выделяются собственно

местоимения, т. е. слова – заместители имен (существительных,

прилагательных и количественных числительных), и местоименные наречия.»

[http://rusgram.ru]

Из этого исходит, что многие местоимения одновременно являются и

словами заместителями и провести четкую линию между ними невозможно. Но

есть разница между самими понятиями местоимение и слова-заместители.

Местоимением называется часть речи, которая замещает имя существительное

или прилагательное. Все местоимения в английском языке известны и

классифицированы. Слова-заметители могут замещать существительные, глаголы,

прилагательные, наречия. Наиболее распространенными являются слова

заместители существительных и глаголов.

Цель этой работы - дать более расширенную информацию о словах

заместителях и местоимениях, которые так же могут быть словами

заместителями, а так же более четко разграничить местоимения и слова

заместители.

Данная работа состоит из двух глав. Первая глава называется

Местоимения в Английском Языке. В этой главе рассматриваются местоимения.

Как отмечает Гордон Е. М. и другие, дать четкое определение местоимению

трудно, так как местоимения не называют предмет, а только укзаывают на него

[I, 3, 268]. Тем не менее, в ежедневной речи, как в официальной, так и

неформальной, без местоимений не обойтись. Мы используем в своей речи

местоимения гораздо чаще, чем сами того замечаем. Например, в одной

странице карманных книг может быть использовано около 50 местоимений, не

считая другие слова заместители. Или возьмем к примеру одно предложение:

Not a hospital bed, he realized when he woke up, because it was Annie

Wilkes who had found his broken body and she had brought him to her own

home, way out in the mountains. – Когда он проcнулся, он понял, что это

была не больничная койка, потому что его поломанное тело нашла Энни Уилкес

и привела его в свой дом, далеко в горах.

В одном этом небольшом предложении автор использовал 8 местоимений,

что подчеркивает то, что знание местоимений, как и где их можно

использоввать очень важно в лингвистие. Однако в данной работе

рассматриваются не все местоимения. В начале главы даются общие сведения о

местоимениях в целом – их классификация, их грамматические категории, и

т.д. Однако более подробно рассматриваются только те местоимения, которые

могут так же служить и как слова-заместители.

Вторая глава называется «Слова-Заместители в Английском Языке».

Второя глава делится на два основных раздела – слова-заместители

существительных и слова-заместители глаголов. В первом разделе этой главы

еще раз рассматриваются местоимения, которые можно употребить в качестве

слов заместителей, но во второй главе они рассматриваются уже не как

местоимения, а только как слова-заместители. Например, указательные

местоимения: они могут в предложении быть как просто местоимениями, так же

и словами заместителями. Сравним два предложения:

This lady is out of her mind! – Эта женщина не в своем уме!

She has severe headache. This is no good. – У нее сильная головная

боль. Это плохо.

В первом предложении существительным является слово lady, а this

служит только определением существительного и указывает на него. В данном

случае this не может считаться словом-заместителем; оно – просто

указательное местоимение. Во втором же случае this выполняет функцию

существительного и является подлежащим в предложении. This не просто

указывает на что-то, оно замещает другое предложение – She has severe

headache. Это же предложение можно выразить так: That she has severe

headache is no good.

Так же во второй главе рассматриваются существительные, кроме

местоимений, замещающие другие слова (словосочетания, предложения). Одними

из таких существительных являются слова the former и the latter. Эти слова

замещают ранее упомянутые существительные для избежания повторения. Есть и

другие слова-заместительные существительных, например, слова thing и stuff.

Эти слова могут замещать в разговорной и литературной речи все, что угодно,

начиная от отдельных слов до словосочетаний и предложений. Они могут

обозначать конкретные предметы или абстрактные понятия. Очень часто без

контекста невозможно понять смысл слова.

Thing и stuff могут быть синонимами.

Второй раздел рассматривает слова-заместители глаголов. В основном

это вспомогательные глаголы и глаголы связки. Очень часто в речи, чаще в

разговорной, смысловой глагол при повторении отпускается и вместо него

употребляется только вспомогательный глагол или глагол связка. Глагол to do

может замещать все остальные глаголы. Глагол to be, будучи глаголом-

связкой, замещает именную часть сказуемого. Если же to be употребляется в

качестве смыслового глагола, то, при повторении, можно опустить все, что

идет после сказуемого. Например:

She was in the library. He was, too. – Она была в библиотеке. Он тоже

был там.

Но не только вспомогательные глаголы и глаголы связки могут быть

заместителями глаголов. Модальные глаголы не могут образовать форму

прошедшего или будущего времени. Поэтому в этих временах вместо модальных

глаголов используются их эквиваленты, т.е. слова заместители.

В работе использовались различные источники информации, как научные,

так и художественные. Из художественной литературы мы выбрали книги с

различной стилистикой. Например, Стивен Кинг, который пишет литературным

языком, иногда в диалогах используя разговорную речь; Джофри Арчи, который,

будучи журналистом, пишет в стиле более приближенном к газетному, и,

наконец, Терри МакМиллан, которая пищет роман от имени героини и поэтому

вся книга написана в разговорной речи Южной Афро-Американки. Так же в

своей работе я использовала информацию из различных интернет сайтов.

Обзор литературы

Местоимения и слова заместители рассматривались в работах многих

современных ученых-лингвистов. Гораздо больше значения придавалось

местоимениям, чем словам заместителям. Многие лингвисты, говоря о словах

заместителях, рассматривали местоимения-существительные, т.е. замещение

слов – как одна из функций местоимений. Одна из таких работ – «A Grammar of

Present Day English» Е. М. Гордон и И. П. Крыловой. В этой работе

местоимения разделяются на две категории – местоимения существительные и

местоимения прилагательные. В качестве слов заместителей могут быть

использованы только местоимения-существительные. Местоимения прилагательные

могут только определить другое существительное.

Работа Е. Е. Израилевича и К. Н. Качаловой во многом схожи с работой

Е. М. Гордона и И. П. Крыловой. В их работах замечаются лишь некоторые

различия. Например, в классификации местоимений Гордон Е. М. и др.

различают возвратные местоимения и эмфатические местоимения. Качалова К. Н.

и ее соавторы же считают, что эмфатические местоимения являются лишь

дополнительной функцией возвратных местоимений.

Рубцова М. Г. в своей работе «Обучение чтению английской научной и

технической литературы. Лексико-грамматический справочник» рассматривает

местоимения как слова заместители и основное значение придает функции

местоимений только в тех случаях, когда они служат в качестве слов

заместителей. Так же в своей работе она рассматривает и другие слова-

заместители, в том числе слова-заместители глаголов.

В качестве слов заместителей глаголов чаще всего служат

вспомогательные глаголы и глаголы связки. Эти глаголы могут замещать любые

смысловые глаголы. Так же существуют слова-заместители модальных глаголов.

Так как модальные глаголы не могут образовать формы будущего или прошедшего

времени, их в таких случаях замещают другие выражения, например have to, be

able to и т.д.

Словами-заместителями могут быть не только служебные слова. Существуют

и другие независимые слова, которые могут употребляться в качестве слов-

заместителей, например слово thing. Беркнер С. С. и его соавторы пишут, что

словами-заместителями можно так же считать и некоторые вульгаризмы и

жаргонные слова. «Частотными являются слова широкой семантики stuff, thing,

story, а также вульгаризм shit. Нередко они используются в сочетании с

местоимениями this thing, stuff like that. Особенно они распространены в

речи учеников, однако иногда они встречаются и в речи учителей. Подобные

слова и словосочетания могут использоваться для обозначения общего члена

ряда однородного перечисления: things like that, stuff like that, shit like

that. Это слова-заместители, их значения можно понять только в контексте».

[I, 4, Интернет]

ГЛАВА I

Местоимение В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Местоимением называется та часть речи, которая употребляется вместо

имени существительного и прилагательного. «Местоимения включат в себя

различные группы слов, которые в предложении функционируют в качестве

замены существительному или прилагательному». [I, 1, 268]

Дать точное определение местоимению трудно, так как, в отличии от

существительного и прилагательного, местоимение не называет какой либо

предмет или качество, а всего лишь указывает на него. Местоимения обладают

обобщенным значением, которое поясняется только в определенном контексте

или ситуации.

Грамматические категории местоимений

Различные местоимения обладают различными грамматическими категориями.

Число: Одни местоимения имеют отдельные формы для единственного и

множественного числа (например: this это – these эти; that тот – those те).

Другие же имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа

(all весь, все; which который, которые). Третьи местоимения имеют значение

только одного числа: единственного – each каждый; somebody – кто-то, или

множественного – both оба; many многие.

Падеж: Одни местоимения, как и имена существительные, имеют формы «общего

падежа» и «притяжательного падежа» (somebody – somebody’s; each other –

each other’s).

Другие имеют местоимения имеют форму именительного падежа и так-называемого

«объектного» падежа (I – me; who – whom). Однако большинство местоимений не

имеет никаких падежных форм (each, every каждый, both оба, all все, всё и

т.д.).

Род: Личные и притяжательные местоимения имеют отдельные формы для

мужского, женского и среднего рода в третьем лице. Так, местоимения he и

his заменяют существительные, обозначающие существа мужского пола;

местоимения she и her – существительные, обозначающие существа женского

рода. Личное местоимение it он, она, оно и притяжательное местоимение its

его, ее заменяют существительные, обозначающие неодушевленные предметы. Так

как в английском языке имена существительные не имеют особых родовых

окончаний, местоимения he, she, it, his, her, its являются единственными

внешними показателями рода существительных, которые они заменяют. Часто в

диалогах для того, чтобы определить род человека или животного, о котором

беседуют говорящие, можно услышать вопрос “Is it a he or a she?”.

Другие английские местоимения не имеют отдельных форм, обозначающих

род, и одна та же форма местоимения может заменять существительные,

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10